Продолжение «Однажды в Голливуде» выходит на экраны в конце года, и теперь стало известно, какой ценой дался его сценарий. В совместном интервью Empire, которое цитируют Deadline и Variety, Дэвид Финчер рассказал, что первый вариант текста Квентина Таррантино занимал 230 страниц. «Это было фактически два фильма», — приводит его слова Deadline.
Что именно сократили
Речь идёт о «Дальнейших злоключениях Клиффа Бута» (The Further Mis-Adventures of Cliff Booth), где Брэд Питт возвращается к роли каскадёра Клиффа Бута — персонажа, принёсшего актёру «Оскар» в 2020 году. Финчер, по его собственным словам, вырезал из черновика около 60 страниц. В итоге хронометраж ленты составился примерно 2 часа 20 минут.
Как объяснил постановщик, задача была не в том, чтобы урезать чужую историю, а в том, чтобы найти пересечение интересов всех участников. «Где-то там был круг Венна: что хочет делать Брэд, что хочу делать я, что хочет делать Квентин. Не „хочет делать“, а те области, на которых мы бы сосредоточились», — сказал Финчер Empire.
В картине, помимо Питта, заняты Элизабет Дебики, Скотт Каан, Карла Гуджино, Яхья Абдул-Матин II и Питер Уэллер.
Не «фильм-тусовка»
Таррантино в том же интервью подчеркнул, что не считает новую работу «фильмом-тусовкой». По его мнению, «Однажды в Голливуде» держался не на сюжете, а на напряжении, связанном с приближением к месту убийств на Сьело-драйв. «У него была эта сила, поэтому мне не нужно было много сюжета. Этот сценарий был совсем другим», — приводит его слова Deadline.
Это важное уточнение: сиквел, судя по словам автора, строится иначе, чем ностальгическая прогулка по Лос-Анджелесу 1969 года. И именно поэтому исходный объём текста оказался избыточным для одного фильма.
Контекст
Оригинальный «Однажды в Голливуде» вышел в 2019 году; Таррантино сам написал сценарий и поставил картину. В актёрском составе были Леонардо ДиКаприо, Марго Робби, Остин Батлер, Дакота Фэннинг, Тимоти Олифант, Аль Пачино, Эмиль Хирш, Брюс Дерн и Люк Перри. Роль Клиффа Бута стала для Питта второй актёрской наградой Американской киноакадемии.
Теперь материал Таррантино впервые ставит не он сам, а Финчер — режиссёр с репутацией предельно точного монтажёра. Совместное интервью двух авторов для Empire и стало поводом рассказать о правках: оба подчёркивают, что сокращение было не конфликтом, а поиском рабочей формы.
Что дальше
Премьера «Дальнейших злоключений Клиффа Бута» намечена на 25 ноября в Imax, а 23 декабря фильм выйдет на Netflix. Для Netflix это один из самых заметных проектов сезона: картина с большим экранным релизом и последующим стримингом, что для платформы остаётся скорее исключением, чем правилом.
Что это значит
Для зрителя цифра в 60 вырезанных страниц — не просто производственная деталь. Она объясняет, почему сиквел не повторяет интонацию первого фильма: Таррантино написал куда более плотную историю, а Финчер собрал из неё одну картину. Насколько удачно — станет ясно после премьеры. Пока же ясно другое: перед нами редкий случай, когда два больших автора открыто рассказывают, как торговались за каждый эпизод.
Источник: Deadline
Комментарии 4